可以了

That’s okay now; that should do., That’s enough; you can stop now., can now; be ready now

→ 可以

phrase Common #4,028

That’s okay now; that should do. Said when something has become acceptable or is ready. It can also be phrased as a question to check whether things are okay now.

CH: 这样可以了？

EN: Is this okay now?

恩，可以了

Yeah, that'll do.

— 维多利亚 (2015)

成功了，可以了！

It worked! It's working now!

— 铁皮鼓 (1979)

恩，可以了，祝愉快

Yes, that works. Enjoy!

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

这次他们听到了可以了

This time they could hear it, so that's fine.

— 坠落的审判 (2023)

可以了?

Is it okay now?

— 摩托日记 (2004)

可以了，好了吗？

Is it okay now? Are you done?

— 机械师 (2004)

可以了？

Is it ready?

— 托尼·厄德曼 (2016)

这下可以了

That should do it.

— 绝美之城 (2013)

应该可以了

It should be working now.

— 黑店狂想曲 (1991)

phrase Rare #26,594

That’s enough; you can stop now. A conversational way to say that no more is needed or wanted.

CH: 可以了，别再放糖了。

EN: That’s enough—don’t add any more sugar.

可以了吧

Is that okay now?

— 天空之城 (1986)

贤书学长可以了

Senior Xianshu, that’s enough.

— 汉江怪物 (2006)

可以了

That works.

— 爆裂鼓手 (2014)

可以了！

That's fine!

— 死亡论文 (1996)

分我一半说可以了

Give me half; that’s enough.

— 出租车司机 (2017)

phrase Rare #26,595

can now; be ready now Used when someone has become able or ready to do something, or is now allowed to do it. The exact sense depends on context.

CH: 我可以了，我准备好了。

EN: I’m ready now; I’m all set.

我可以了，我准备好了

I'm ready now.

— 少林足球 (2001)

那我总可以了吧

Then that should be okay, right?

— I Am What I Am (2021)

我可以了

I'm ready.

— 调音师 (2018)

做你的好朋友总可以了吧?

Surely I can at least be your good friend, right?

— 一一 (2000)